Большой русско-итальянский словарь - обидно

сказ.

c'è del risentimento quando...; non fa piacere...

обидно слушать упрёки — non fa piacere sentire rimproveri il peccato che...; dispiace che...

обидно что опоздал — mi dispiace di aver fatto tardi

до обидного мало — così poco che vien da piangere